Asrock Z87 Extreme6 Bedienungsanleitung Seite 1

Version 1.0 Published May 2013 Copyright©2013 ASRock INC. All rights reserved.Copyright Notice:No part of this documentation may be reproduced, transc

8 9EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Graphics•Intel® HD Graphics Built-in Visuals and the VGA outputs can be supported only with processors whi

98Русский1.5 Электронные кнопкиМатеринская плата снабжена тремя электронными кнопками: кнопка питания, кнопка перезагрузки и переключатель сброса нас

99PortuguêsZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61 IntroduçãoObrigado por ter comprado a placa principal ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6, uma placa pri

100Português1.2 EspecicaçõesPlataforma• Formato ATX• Design de condensadores banhados a ouro de alta qualidade (Condensadores de polímeros conduto

101PortuguêsZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Grácos• Os grácos incorporados Intel® HD e as saídas VGA apenas podem ser suportados com processadores c

102Português LAN• LAN Gigabit a 10/100/1000 Mb/s• 1 x Giga PHY Intel® I217V, 1 x GigaLAN Intel® I211AT• Suporta tecnologia Intel® Remote Wake (em I

103PortuguêsZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Armazena-mento• 6 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s Intel® Z87, com suporte para RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5,

104PortuguêsHardware• Sensor de temperatura de CPU/Chassis• Taquímetro de ventoinha de CPU/Chassis/Alimentação• Ventoinha de CPU/Chassis silenciosa

105PortuguêsZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.3 Conguração dos jumpersA imagem abaixo ilustra como os jumpers são congurados. Quando a tampa do jumpe

106Português1.4 Terminais e conectores integradosTerminal do painel de siste-ma(PAINEL1 de 9 pinos)(consultar p.1 ou p.2, N.º 21)Ligue o botão de ali

107PortuguêsZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Conector do LED de alimentação(PLED1 de 3 pinos)(consultar p.1 ou p.2, N.º 16)Ligue o LED de alimen-tação do

8 9EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 LAN•Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s•1 x Giga PHY Intel® I217V, 1 x GigaLAN Intel® I211AT•Supports Intel® Re

108PortuguêsTerminais USB 3.0(USB3_4_5 de 19 pinos)(consultar p.1 ou p.2, N.º 8)(USB3_6_7 de 19 pinos)(consultar p.1 ou p.2, N.º 25)Para além das quat

109PortuguêsZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Terminal do altifalante do chassis(SPEAKER1 de 4 pinos)(consultar p.1 ou p.2, N.º 15)Ligue o altifalante do

110PortuguêsConector de alimentação SLI/XFIRE(SLI/XFIRE_PWR1 de 4 pinos)(consultar p.1 ou p.2, N.º 26)Ligue este conector a um conector de alimentação

111PortuguêsZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.5 Interruptores inteligentesA placa principal tem três interruptores inteligentes: Interruptor de Aliment

112TürkçeTürkçe1 GirişASRock'ın zorlu kalite kontrol süreçlerinden geçmiş olan güvenilir ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 anakartını satın a

113TürkçeTürkçeZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.2 ÖzelliklerPlatform• ATX Form Faktörü• Premium Gold Sığa tasarımı (%100 Japon-malı kaliteli İletken

114TürkçeTürkçe Grakler• Intel® HD Graphics Dahili Görselleri ile VGA çıktıları, yalnızca GPU entegre edilmiş işlemciler ile desteklenir. • Intel®

115TürkçeTürkçeZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 LAN• Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• 1 x Giga PHY Intel® I217V, 1 x GigaLAN Intel® I211AT• Intel® Uzakt

116TürkçeTürkçeDepolama• Intel® Z87 6 x SATA3 6,0 Gb/sn bağlayıcıları, RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Hızlı Depolama Teknolojisi 12 ve

117TürkçeTürkçeZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Destek CD'si• Sürücüler, Yardımcı Yazılımlar, AntiVirüs Yazılımı (Deneme Sürümü), CyberLink MediaE

10 11EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Storage•6 x SATA3 6.0 Gb/s connectors by Intel® Z87, support RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel

118TürkçeTürkçe1.3 Bağlantı Teli KurulumuÇizim, bağlantı tellerinin kurulumunu göstermektedir. Tel kapağı, pimlerin üzerine yerleştirildiğinde, tel &

119TürkçeTürkçeZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.4 Kart Üzerindeki Bağlantı ve KonektörlerSistem Paneli Bağlantısı(9-pin PANEL1)(bkz. sf.1 veya sf.2, N

120TürkçeTürkçeGüç LED Bağlantısı(3-pin PLED1)(bkz. sf.1 veya sf.2, No. 16)Sistemin güç durumunun belirtilmesi için lütfen güç LED'ini bu bağlant

121TürkçeTürkçeZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6USB 3.0 Bağlantıları(19-pin USB3_4_5)(bkz. sf.1 veya sf.2, No. 8)(19-pin USB3_6_7)(bkz. sf.1 veya sf.2, N

122TürkçeTürkçeKasa Hoparlör Bağlantısı(4-pin SPEAKER1)(bkz. sf.1 veya sf.2, No. 15)Lütfen kasa hoparlörünü bu bağlantıya takın.Kasa ve Güç Fanı Bağla

123TürkçeTürkçeZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6SLI/XFIRE Güç Bağlayıcısı(4 pinli SLI/XFIRE_PWR1)(bkz. sf.1 veya sf.2, No. 26)İki grak kartı bu anakarta

124TürkçeTürkçe1.5 Akıllı AnahtarlarAnakartta üç adet akıllı düğme bulunur: Güç Düğmesi, Sıfırlama Düğmesi ve CMOS Temizleme Düğmesi kullanıcıların s

PB 125한 국 어Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61 개요ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 마더보드는 ASRock 의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이

126 127한 국 어1.2 규격플랫폼• ATX 폼 팩터• 프리미엄 골드 콘덴서 구조 (100% 일본산 고품질 전도성 폴리머 콘덴서 )A- 스타일• 홈 클라우드• WiFi 802.11ac (Z87 Extreme6/ac 전용 ) • Purity SoundTM•

126 127한 국 어Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 그래픽• Intel® HD 그래픽스 빌트 - 인 비주얼과 VGA 출력은 GPU 통합 프로세서로만 지원할 수 있습니다 . • Intel® HD 그래픽스 빌트-인 비주얼 지원 : AVC, M

10 11EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Hardware •CPU/Chassis Temperature Sensing•CPU/Chassis/Power Fan Tachometer•CPU/Chassis Quiet Fan (Allo

128 129한 국 어 LAN• Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• Giga PHY Intel® I217V 1 개 , GigaLAN Intel® I211AT 1 개• Intel® 리모트 웨이크 기술 지원 (Intel® I217V 에서 )• Wa

128 129한 국 어Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6저장 장치• Intel® Z87 지원 SATA3 6.0 Gb/s 커넥터 6 개가 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel 빠른 저장 기술 12 및 Int

130 131한 국 어하드웨어• CPU/ 섀시 온도 감지• CPU/ 섀시 / 전원 팬 타코미터• CPU/ 섀시 저소음 팬 (CPU 온도에 의한 섀시 팬 속도 자동 조정 )• CPU/ 섀시 팬 다중 속도 조절• 전압 모니터링 : +12V, +5V, +3.3V,

130 131한 국 어Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.3 점퍼 설정그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단락”됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단선”됩니다 . 그림은 3 핀 점퍼를 보여

132 133한 국 어1.4 온보드 헤더 및 커넥터시스템 패널 헤더(9 핀 PANEL1)( 1 페이지 또는 2 페이지 , 21 번 항목 참조 )섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당에 따라 이 헤더에 연결합니다 . 케이블을 연결하

132 133한 국 어Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6전원 LED 헤더(3 핀 PLED1)(1 페이지 또는 2 페이지 , 16 번 항목 참조 )시스템 전원 상태를 나타내려면 섀시 전원 LED 를 이 헤더에 연결하십시오 .시리얼 ATA3 커넥터(SA

134 135한 국 어USB 3.0 헤더(19 핀 USB3_4_5)(1 페이지 또는 2 페이지 , 8 번 항목 참조 )(19 핀 USB3_6_7)(1 페이지 또는 2 페이지 , 25 번 항목 참조 )I/O 패널에 USB 3.0 포트 네 개가 탑재되어 있을 뿐 아니라 마

134 135한 국 어Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6섀시 스피커 헤더(4 핀 SPEAKER1)( 1 페이지 또는 2 페이지 , 15 번 항목 참조 )섀시 스피커를 이 헤더에 연결하십시오 .섀시 및 전원 팬 커넥터(4 핀 CHA_FAN1)( 1 페

136 137한 국 어SLI/XFIRE 전원 커넥터(4 핀 SLI/XFIRE_PWR1)(1 페이지 또는 2 페이지 , 26 번 항목 참조 )이 마더보드에 그래픽 카드 두 개를 설치할 때 이 커넥터를 하드 디스크 전원 커넥터와 연결하십시오 .적외선 모듈 헤더(5 핀 IR

136 137한 국 어Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.5 스마트 스위치마더보드에는 스마트 스위치 세 개가 탑재되어 있습니다 : 전원 스위치 , 리셋 스위치 및 CMOS 지우기 스위치 . 이들 스위치는 사용자가 시스템을 빨리 켜거나 끄고 , 시

12 13EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 1.3 Unique Features ASRock A-TuningA-Tuning is ASRock’s multi purpose soware suite with a n

138日本語1 はじめにASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 マザーボードをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 マザーボードは、ASRock の一貫した厳格な品質管理の下

139日本語Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.2 仕様プ ラットフォ ーム• ATX フォー ムファクタ ー• プレミアムゴ ー ルドコン デン サ ー 設 計（ 100% 日本製の高品質導電性高分子コンデンサー）A スタイル• ホ ー ムクラウド• WiFi

140日本語 グ ラ フィックス• Intel®HD グラフィックス内 蔵ビジュアル および VGA 出力は、GPU に統合されたプロセッサーのみでサポートされます。 • Intel®HD グラフィックス内 蔵ビジュアル を サ ポ ート： AVC、MVC (S3D)、MPEG-2 フル HW

141日本語Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 LAN• ギ ガ ビット LAN 10/100/1000 Mb/ 秒• 1 x Giga PHY Intel® I217V、1 x GigaLAN Intel® I211AT• Intel® リモート・ウェイク・テクノロ

142日本語ストレ ー ジ• Intel® Z87 の 6 x SATA3 6.0 Gb/s コネクタ、RAID（RAID 0、RAID 1、RAID 5、RAID 10、Intel ラピッド・ストレ ー ジ・テクノロジー 12、お よ び 、Intel ス マ ート・レ ス ポ ン ス・テ クノ

143日本語Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6ハ ードウェア• CPU/ シャーシ温度センサー• CPU/ シャーシ / 電源ファンタコメーター• CPU/ シ ャ ー シ 静 音 フ ァ ン（ CPU 温 度によるシャーシファン速度の自動調整可能）• CPU/ シ

144日本語1.3 ジャンパー設定このイラストは、ジャンパーの設定方法を示しています。 ジャン パ ー キャップ が ピン に 被さって い ると、ジャン パ ー は「ショート」で す。 ジャンパーキャップがピンに被さっていない場合には、ジャンパーは「オープン」です。 この図は 3ピンのジャンパー

145日本語Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.4 オンボードのヘッダーとコネクターシステムパネルヘッダー（9 ピンパネル 1）（1 ページまたは 2 ページを参 照 してくだ さ い 、 No. 21）電源スイッチを接続し 、ス イ ッ チ を リ セ ッ トし、下記

146日本語電源 LED ヘッダ ー（3 ピン PLED1）（1 ページまたは 2 ページを参 照 してくだ さ い 、No. 16）システムの電源ステータスを 表 示 するために、シャーシ電源 LEDをこのヘッダーに接続してくだ さい 。シリアル ATA3 コネクター(SATA3_0_1: 1 ペ

147日本語Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6USB 3.0 ヘッダ ー（19 ピン USB3_4_5）（1 ページまたは 2 ページを参 照 してくだ さ い 、No. 8）（19 ピン USB3_6_7）（1 ページまたは 2 ページを参 照 してくだ さ い 、No.

12 13EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 ASRock XFast RAMASRock XFast RAM is included in A-Tuning. It fully utilizes the memory space

148日本語シャーシスピーカーヘッダー（4 ピン SPEAKER1）（1 ページまたは 2 ページを参 照 してくだ さ い 、 No. 15）シャーシスピーカーはこのヘッダーに接続してくだ さい 。シャーシと電源ファンコネクター（4 ピン CHA_FAN1）（1 ページまたは 2 ページを参 照

149日本語Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6SLI/XFIRE 電源コネクタ（4 ピン SLI/XFIRE_PWR1）（1 ページまたは 2 ページを参 照 してくだ さ い 、No. 26）このマザーボードに 2 枚 の グ ラフィックスカードを 取り付 ける場合 は

150日本語1.5 スマートスイッチマザ ー ボ ードに は 3 つのスマートスイッチが装備されています。 電源スイッチ、リセットスイッチ、および、クリア CMOS スイッチで、システムを素早くオン / オフにしたり、システムをリセットしたり、CMOS 値をクリアできます。電 源 スイッチ（PW

151简体中文简体中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61 简介感谢您购买 ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 主板，这是按照 ASRock 一贯严格质量控制标准生产的性能可靠的主板。它提供符合 ASRock 质量和耐久性承诺的精良

152简体中文简体中文1.2 规格平台• ATX 规格尺寸• 优质亮金电容器设计（100% 日本造高品质导电性高分子电容器）A-Style• Home Cloud• WiFi 802.11ac（仅适用于 Z87 Extreme6/ac） • Purity SoundTM• HDMI-

153简体中文简体中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6图形• 只有 GPU 集成的处理器才支持 Intel® HD Graphics 内置视效和 VGA 输出。 • 支持 Intel® HD Graphics 内置视效 : Intel® 快速同步视频，采用 AVC、M

154简体中文简体中文LAN• Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• 1 x Giga PHY Intel® I217V, 1 x GigaLAN Intel® I211AT• 支持 Intel® Remote Wake（远程唤醒）技术（Intel® I217V 上）•

155简体中文简体中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6存储• 6 x SATA3 6.0 Gb/s 接口 (Intel® Z87)，支持 RAID（RAID 0、RAID 1、RAID 5、RAID 10、Intel Rapid Storage Technology 1

156简体中文简体中文硬件• CPU/ 机箱温度感测• CPU/ 机箱 / 电源风扇转速计• CPU/ 机箱静音风扇（可以按照 CPU 温度自动调整机箱风扇速度）• CPU/ 机箱风扇多种速度控制• 电压监控： +12V、+5V、+3.3V、CPU Vcore操作系统• Microso

157简体中文简体中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.3 跳线设置此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “短接”。如果这些针脚上没有装跳线帽，跳线 “开路”。此图显示 3 针跳线，当跳线帽装在针脚 1 和针脚 2 上，它们“短接”。清除 CMOS 跳

14 15EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 ASRock Easy Driver InstallerFor users that don’t have an optical disk drive to install the d

158简体中文简体中文1.4 板载接脚和接口系统面板接脚(9 针 PANEL1)（见第 1 页或第 2 页，第 21 个）按照下面的针脚分配，将机箱上的电源开关、重置开关和系统状态指示灯连接到此接脚。在连接线缆前请记下正负针脚。GNDR ESET#PWRBTN#PLED-PLED+GNDHDLED

159简体中文简体中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6电源 LED 接脚(3 针 PLED1)（见第 1 页或第 2 页，第 16 个）请将机箱电源 LED 连接到此接脚以指示系统电源状态。串行 ATA3 接口(SATA3_0_1: 见第 1 页或第 2 页， 第 11

160简体中文简体中文USB 3.0 接脚(19 针 USB3_4_5)（见第 1 页或第 2 页，第 8 个）(19 针 USB3_6_7)（见第 1 页或第 2 页，第 25 个）除 I/O 面板上的四个 USB 3.0 端口外，此主板上还有两个接脚。每个 USB 3.0 接脚可以支持两个端口

161简体中文简体中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6机箱扬声器接脚(4 针 SPEAKER1)（见第 1 页或第 2 页，第 15 个）请将机箱扬声器连接到此接脚。机箱和电源风扇接口(4 针 CHA_FAN1)（见第 1 页或第 2 页，第 17 个）(3 针 CHA_

162简体中文简体中文SLI/XFIRE 电源接口（4 针 SLI/XFIRE_PWR1）（见第 1 页或第 2 页，第 26 个）当此主板上安装有两个图形卡时，请通过硬盘电源接口连接此接口。红外线模块接脚(5 针 IR1)（见第 1 页或第 2 页，第 29 个）此接脚支持选购的无线发射和接收红外

163简体中文简体中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.5 智能开关本主板配有三个智能开关： 电源开关、重置开关和清除 CMOS 开关，允许用户快速打开 / 关闭系统，重置系统或清除 CMOS 值。电源开关(PWRBTN)（见第 1 页或第 2 页，第 19 个）电源

164简体中文简体中文電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。

165繁體中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61 簡介感謝您購買 ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 主機板，本主機板經 ASRock 嚴格品管製作，是一套讓人信賴的可靠產品。本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合 ASRoc

166繁體中文1.2 規格平台• ATX 尺寸• 黃金級電容設計（100% 日本製高品質固態高分子電容）A-Style• 家庭雲端• WiFi 802.11ac ( 僅適用於 Z87 Extreme6/ac) • Purity SoundTM• HDMI 輸入CPU• Socket

167繁體中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 顯示卡• 僅限整合 GPU 的處理器才可支援 Intel® HD Graphics Built-in Visuals 及 VGA 輸出。 • 支援 Intel® HD Graphics Built-in Visuals：

14 15EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 ASRock FAN-Tastic TuningASRock FAN-Tastic Tuning is included in A-Tuning. Congure up to ve

168繁體中文 LAN• Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• 1 x Giga PHY Intel® I217V、1 x GigaLAN Intel® I211AT• 支援 Intel® 遠端喚醒技術 ( 以 Intel® I217V)• 支援網路喚醒 • 支援

169繁體中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6儲存裝置• Intel® Z87 的 6 組 SATA3 6.0 Gb/s 接頭支援 RAID（RAID 0、RAID 1、RAID 5、RAID 10、Intel 快速儲存技術 12 及 Intel 智慧反應技術）、NCQ

170繁體中文硬體• CPU ／機殼溫度感應• CPU ／機殼／電源風扇轉速計• CPU ／機殼靜音風扇（允許按照 CPU 溫度自動調整機殼風扇速度）• CPU ／機殼風扇多重速度控制• 電壓監控：+12V、+5V、+3.3V、CPU Vcore作業系統• 相容 Microso® Wi

171繁體中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.3 跳線設定圖例顯示設定跳線的方式。當跳線帽套在針腳上時，該跳線為「短路」。若沒有跳線帽套在針腳上，該跳線為「開啟」。圖例顯示當 3-pin 跳線的跳線蓋套在 pin1 及 pin2 時，這兩個針腳皆為「短路」。清除 C

172繁體中文1.4 板載排針及接頭系統面板排針(9-pin PANEL1)（請參閱第 1 頁或第 2 頁，編號 21）請依照以下的針腳排列將機殼上的電源開關、重設開關及系統狀態指示燈連接至此排針。在連接纜線之前請注意正負針腳。GNDR ESET#PWRBTN#PLED-PLED+GNDHDLED

173繁體中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6電源 LED 排針(3-pin PLED1)（請參閱第 1 頁或第 2 頁，編號 16）請將機殼電源 LED 連接至此排針，以 指示系統的電源狀態。Serial ATA3 接頭(SATA3_0_1: 請參閱第 1 頁或第 2

174繁體中文USB 3.0 排針(19-pin USB3_4_5)（請參閱第 1 頁或第 2 頁，編號 8）(19-pin USB3_6_7)（請參閱第 1 頁或第 2 頁，編號 25）除了 I/O 面板上的四個 USB 3.0 連接埠外，在本主機板上還有另外兩組排針。各 USB 3.0 排針皆可

175繁體中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6機殼喇叭排針(4-pin SPEAKER1)（請參閱第 1 頁或第 2 頁，編號 15）請將機殼喇叭連接至此排針。機殼及電源風扇接頭(4-pin CHA_FAN1)（請參閱第 1 頁或第 2 頁，編號 17）(3-pin CH

176繁體中文SLI/XFIRE 電源接頭(4-pin SLI/XFIRE_PWR1)（請參閱第 1 頁或第 2 頁，編號 26）在本主機板上安裝兩張顯示卡時，請將此接頭接至硬碟電源接頭。紅外線模組排針(5-pin IR1)（請參閱第 1 頁或第 2 頁，編號 29）此排針支援選用的無線傳送及接收紅

177繁體中文Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.5 智慧型開關主機板設有三個智慧型開關： 電源開關、重設開關及清除 CMOS 開關，可讓使用者迅速開啟／關閉系統、重設系統，或清除 CMOS 值。電源開關(PWRBTN)（請參閱第 1 頁或第 2 頁，編號 19）電源開

16 17EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 1.4 WiFi-802.11n Module and ASRock WiFi 2.4GHz Antenna (for Z87 Extreme6/ac only ) WiFi + BT Modul

178Bahasa Indonesia1 PendahuluanTerima kasih telah membeli motherboard ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6, yakni motherboard andal yang diproduksi

179Bahasa IndonesiaZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.2 SpesikasiPlatform• Bentuk dan Ukuran ATX• Desain Premium Gold Capacitor (100% Kapasitor Polime

180Bahasa Indonesia Gras• Intel® HD Graphics Built-in Visuals dan output VGA hanya didukung dengan prosesor yang terintegrasi GPU. • Mendukung Int

181Bahasa IndonesiaZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 LAN• Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• 1 x Giga PHY Intel® I217V, 1 x GigaLAN Intel® I211AT• Mendukun

182Bahasa IndonesiaPenyimpanan• 6 x Konektor SATA3 6,0 Gb/s dengan Intel® Z87, mendukung RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage T

183Bahasa IndonesiaZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Perangkat Keras• Sensor Suhu CPU/Chassis• Takometer CPU/Chassis/Kipas Daya• Kipas Hening CPU/Chass

184Bahasa Indonesia1.3 Kongurasi JumperGambar menunjukkan cara mengkongurasi jumper. Bila penutup jumper diletakkan pada pin, maka jumper akan “Pend

185Bahasa IndonesiaZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.4 Header dan Konektor OnboardHeader Panel Sistem(PANEL1 9-pin)(lihat hal.1 atau hal.2, No. 21)Sambu

186Bahasa IndonesiaHeader LED Daya(PLED1 3-pin)(lihat hal.1 atau hal.2, No. 16)Sambungkan LED daya chassis ke header ini untuk menunjukkan status daya

187Bahasa IndonesiaZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Header USB 3.0(USB3_4_5 19-pin)(lihat hal.1 atau hal.2, No. 8)(USB3_6_7 19-pin)(lihat hal.1 atau hal.

16 17EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Installing the SMA Wi-Fi Antenna CablesStep 1 Prepare the SMA Wi-Fi Antenna Cables that come with the pack

188Bahasa IndonesiaHeader Speaker Chassis(SPEAKER1 4-pin)(lihat hal.1 atau hal.2, No. 15)Sambungkan speaker chassis ke header ini.Konektor Kipas Chass

189Bahasa IndonesiaZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Konektor Daya SLI/XFIRE(4-pin SLI/XFIRE_PWR1)(lihat hal.1 atau hal.2, No. 26)Sambungkan konektor ini

190Bahasa Indonesia1.5 Tombol PintarMotherboard ini dilengkapi tiga tombol pintar: Tombol Daya, Tombol Atur Ulang, dan Tombol Clear CMOS, yang memung

Contact InformationIf you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com;

EC-Declaration of ConformityFor the following equipment:Motherboard(Product Name)Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 / ASRock(Model Designation / Trade

e terms HDMI™ and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the Un

18 19EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Step 4 Fasten the screw nuts to secure the connec-tors.

18 19EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 is is an ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the conguration of your

20 21EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 2.1 Installing the CPU1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap

20 21EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 453

22 23EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Please save and replace the cover if the processor is removed. e cover must be placed if you wish to retu

22 23EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink1 2CPU_FAN

24 25EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 2.3 Installing Memory Modules (DIMM)is motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM

24 25EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 123

26 27EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)ere are 2 PCI slots, 4 PCI Express slots, and 1 mini-PCI

26 27EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 2.5 Jumpers Setupe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins,

PB 1EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 CMOSBatteryIntelZ87DDR3_A2 (64 bit, 240-pin module)DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)DDR3_B2 (64 bit, 240-pin

28 29EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 2.6 Onboard Headers and ConnectorsSystem Panel Header(9-pin PANEL1)(see p.1 or p.2, No. 21)Connect the po

28 29EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Power LED Header(3-pin PLED1)(see p.1 or p.2, No. 16)Please connect the chassis power LED to this header t

30 31EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 USB 3.0 Headers(19-pin USB3_4_5)(see p.1 or p.2, No. 8)(19-pin USB3_6_7)(see p.1 or p.2, No. 25)Besides fo

30 31EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Chassis Speaker Header(4-pin SPEAKER1)(see p.1 or p.2, No. 15)Please connect the chassis speaker to this h

32 33EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 SLI/XFIRE Power Connector(4-pin SLI/XFIRE_PWR1)(see p.1 or p.2, No. 26)Please connect this connector with

32 33EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 2.7 Smart Switchese motherboard has three smart switches: Power Switch, Reset Switch and Clear CMOS Swit

34Deutsch1 EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für das Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 von ASRock entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard,

35DeutschZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.2 Technische DatenPlattform• ATX-Formfaktor• Premium Gold-Kondensatordesign (100 % in Japan gefertigt, hoc

36Deutsch Grakkarte• Integrierte Intel® HD Graphics-Visualisierung und VGA-Ausgänge können nur mit Prozessoren unterstützt werden, die GPU-integrier

37DeutschZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 LAN• Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• 1 x Giga PHY Intel® I217V, 1 x GigaLAN Intel® I211AT• Unterstützt Intel®

2 3EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 CMOSBatteryIntelZ87DDR3_A2 (64 bit, 240-pin module)DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)DDR3_B2 (64 bit, 240-pin

38DeutschSpeicher• 6 x SATA-III-6,0-Gb/s-Anschlüsse über Intel® Z87, unterstützt RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Technolog

39DeutschZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Support-CD• Treiber, Dienstprogramme, Antivirensoware (Testversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion,

40Deutsch1.3 JumpereinstellungDie Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der

41DeutschZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.4 Integrierte Stiftleisten und AnschlüsseSystemblende-Stileiste(9-polig, PANEL1)(siehe S. 1 oder S. 2, Nr.

42DeutschBetrieb-LED-Stileiste(3-polig, PLED1)(siehe S. 1 oder S. 2, Nr. 16)Bitte verbinden Sie die Betrieb-LED des Gehäuses zur Anzeige des Systembe

43DeutschZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6USB 3.0-Stileisten(19-polig, USB3_4_5)(siehe S. 1 oder S. 2, Nr. 8)(19-polig, USB3_6_7)(siehe S. 1 oder S. 2,

44DeutschGehäuselautsprechersti-leiste(4-polig, SPEAKER1)(siehe S. 1 oder S. 2, Nr. 15)Bitte verbinden Sie den Gehäuselautsprecher mit dieser Stilei

45DeutschZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6SLI/XFIRE-Netzanschluss(4-polig, SLI/XFIRE_PWR1)(siehe S. 1 oder S. 2, Nr. 26)Bitte verbinden Sie diese Anschlu

46Deutsch1.5 Intelligente SchalterDas Motherboard hat drei intelligente Schalter: Ein-/Ausschalter, Reset-Schalter und CMOS-löschen-Schalter, wodurch

47FrançaisFrançaisZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61 IntroductionNous vous remercions d’avoir acheté cette carte mère ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extre

2 3EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 No. Description1 Power Fan Connector (PWR_FAN1)2 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)3 CPU Fan Connector (CPU_F

48FrançaisFrançais1.2 SpécicationsPlateforme• Facteur de forme ATX• Condensateur de conception premium or (condensateurs haute qualité en polymè

49FrançaisFrançaisZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Graphiques• La technologie Intel® HD Graphics Built-in Visuals et les sorties VGA sont uniquement pr

50FrançaisFrançais Réseau• Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s• 1 x Giga PHY Intel® I217V, 1 x GigaLAN Intel® I211AT• Prend en charge la technologie Intel

51FrançaisFrançaisZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Stockage • 6 x connecteurs SATA3 6,0 Go/s par Intel® Z87, compatibles RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, R

52FrançaisFrançais CD inclus• Pilotes, utilitaires, logiciel AntiVirus (version d’évaluation), version d’essai CyberLink MediaEspresso 6.5, navigateu

53FrançaisFrançaisZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.3 Conguration des cavaliers (Jumpers)L’illustration ci-dessous vous renseigne sur la conguration

54FrançaisFrançais1.4 Embases et connecteurs de la carte mèreEmbase du panneau système(PANNEAU1 à 9 broches)(voir p.1 ou p.2, No. 21)Branchez le bout

55FrançaisFrançaisZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Embase LED d’alimentation(PLED1 à 3 broches)(voir p.1 ou p.2, No. 16)Veuillez brancher le LED d’alimen

56FrançaisFrançaisEmbases USB 3.0(USB3_4_5 à 19 broches)(voir p.1 ou p.2, No. 8)(USB3_6_7 19 broches)(voir p.1 ou p.2, No. 25)En plus des quatre ports

57FrançaisFrançaisZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Embase du haut-parleur du châssis(SPEAKER1 à 4 broches)(voir p.1 ou p.2, No. 15)Veuillez brancher le h

4 5EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 I/O PanelNo. Description No. Description1 USB 2.0 Ports (USB01) 11 Optical SPDIF Out Port2 DVI-I Port 12 US

58FrançaisFrançaisConnecteur d’alimentation SLI/XFire(SLI/XFIRE_PWR1 à 4 broches)(voir p.1 ou p.2, No. 26)Veuillez brancher ce connecteur avec un conn

59FrançaisFrançaisZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.5 Boutons intelligentsLa carte mère est équipée de trois boutons intelligents: bouton de mise en m

60ItalianoItaliano1 IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto della scheda madre ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6, una scheda madre adabile pr

61ItalianoItalianoZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.2 SpecichePiattaforma• Fattore di forma ATX• Design condensatore Premium Gold (condensatori a co

62ItalianoItaliano Graca• La videograca integrata della scheda video HD Intel® e le uscite VGA possono essere supportate soltanto con processori co

63ItalianoItalianoZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 LAN• LAN Gigabit 10/100/1000 Mb/s• 1 x Giga PHY Intel® I217V, 1 x GigaLAN Intel® I211AT• Supporto

64ItalianoItalianoArchiviazione• 6 x connettori SATA3 6,0 Gb/s Intel® Z87, supporto RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Techno

65ItalianoItalianoZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6CD di supporto• Driver, Utilità, soware antivirus (versione di prova), versione di prova di CyberLin

66ItalianoItaliano1.3 Impostazione jumperL'illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper. Quando il cappuccio del jumper è posizio

67ItalianoItalianoZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.4 Header e connettori sulla schedaHeader sul pannello del sistema(PANEL1 a 9 pin)(vedere pag.1 o 2,

4 5EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 * ere are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications.Activ

68ItalianoItalianoHeader LED di alimentazione(PLED1 a 3 pin)(vedere pag. 1 o 2, n. 16)Collegare il LED di alimentazione chassis a questo header per in

69ItalianoItalianoZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Header USB 3.0(USB3_4_5 a 19 pin)(vedere pag. 1 o 2, n. 8)(19 pin USB3_6_7)(vedere pag. 1 o 2, n. 25)O

70ItalianoItalianoHeader altoparlante chassis(SPEAKER1 a 4 pin)(vedere pag.1 o 2, n. 15)Collegare l'altoparlante dello chassis a questo header.Co

71ItalianoItalianoZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Connettore alimentazione SLI/XFIRE(SLI/XFIRE_PWR1 4 pin)(vedere pag. 1 o 2, n. 26)Collegare questo con

72ItalianoItaliano1.5 Interruttori intuitiviLa scheda madre è dotata di tre interruttori intuitivi: Interruttore d’alimentazione, interruttore di ripr

73EspañolZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61 IntroducciónGracias por comprar la placa base ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6, una placa base able fa

74Español1.2 EspecicacionesPlataforma• Factor de forma ATX• Diseño de los Condensadores: Premium Gold (Condensadores de polímero conductor, de alt

75EspañolZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Grácos• La Tecnología visual integrada de grácos HD de Intel® y las salidas de VGA son compatibles únicament

76Español LAN• LAN Gigabit 10/100/1000 Mb/s• 1 Giga PHY Intel® I217V, 1 GigaLAN Intel® I211AT• Compatible con la Tecnología Remote Wake de Intel® (

77EspañolZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Almacenami-ento• 6 conectores SATA3 de 6,0 Gb/s de Intel® Z87, compatibles con RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, R

6 7EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 Chapter 1 Introductionank you for purchasing ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 motherboard, a reliabl

78EspañolCD de soporte• Controladores, Utilidades, Soware AntiVirus (Versión de prueba), Versión de prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5, Explorado

79EspañolZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.3 Instalación de los puentesLa instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puen

80Español1.4 Conectores y cabezales incorporadosCabezal del panel del sistema(PANEL1 de 9 pines)(consulte la pág.1 ó 2, N.º 21)Conecte el interruptor

81EspañolZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Cabezal de indicador LED de alimentación(PLED1 de 3 pines)(consulte la pág.1 ó 2, N.º 16)Conecte el indicador L

82EspañolCabezales USB 3.0(USB3_4_5 de 19 pines)(consulte la pág.1 ó 2, N.º 8)(USB3_6_7 de 19 pines)(consulte la pág.1 ó 2, N.º 25)Además de cuatro pu

83EspañolZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Cabezal de altavoces del chasis(SPEAKER1 de 4 pines)(consulte la pág.1 ó 2, N.º 15)Conecte el altavoz del chasi

84EspañolConector de alimentación SLI/XFIRE(SLI/XFIRE_PWR1 de 4 pines)(consulte la pág.1 ó 2, N.º 26)Conecte este conector con un conector de alimenta

85EspañolZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.5 Interruptores inteligentesLa placa base contiene tres interruptores inteligentes: Interruptor de alimentac

86Русский1 ВведениеБлагодарим вас за приобретение надежной материнской платы ASRock Z87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6, выпускаемой под постоянным строги

87РусскийZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.2 СпецификацияПлатформа• Форм-фактор ATX• Конструкция Premium Gold Capacitor (с использованием высококачест

6 7EnglishZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 1.2 SpecicationsPlatform•ATX Form Factor•Premium Gold Capacitor design (100% Japan-made high-quality Con

88РусскийГрафическая система• Поддержка выходных сигналов Intel® HD Graphics Built-in Visuals и VGA возможна только при использовании процессоров со

89РусскийZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6 ЛВС• Gigabit LAN 10/100/1000 Мб/с• 1 x Giga PHY Intel® I217V, 1 x GigaLAN Intel® I211AT• Поддержка технолог

90РусскийЗапоминающие устройства• 6 x разъем SATA3 6,0 Гб/с Intel® Z87, поддержка RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Technolo

91РусскийZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Диск с ПО• Драйвера, утилиты, антивирусное ПО (демоверсия), CyberLink MediaEspresso 6.5 (демоверсия), браузер

92Русский1.3 Установка перемычекУстановка перемычек показана на рисунке. При установке колпачковой перемычки на контакты перемычка «замкнута». Если к

93РусскийZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme61.4 Колодки и разъемы, расположенные на материнской платеКолодка системной панели(9-контактная, PANEL1)(См. с

94РусскийКолодка светодиодного индикатора питания(3-контактная, PLED1)(См. стр. 1 или 2, № 16)Подключите светодиодный индикатор питания корпуса к этой

95РусскийZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Колодки USB 3.0.(19-контактная, USB3_4_5)(См. стр. 1 или 2, № 8)(19-контактная,USB3_6_7)(См. стр. 1 или 2, № 25

96РусскийКолодка динамика корпуса(4-контактная, SPEAK-ER1)(См. стр. 1 или 2, № 15)Предназначена для подключения динамика корпуса.Разъемы для вентилято

97РусскийZ87 Extreme6/ac / Z87 Extreme6Разъем питания SLI/XFIRE(4-контактный, SLI/XFIRE_PWR1)(См. стр. 1 или 2, № 26)Этот разъем предназначен для подк